Это были отвратительные выходные. Из тех, что остаются в памяти с горьким металлическим привкусом, как после приема горького лекарства.
Перефразированный текст:
Минувшие выходные оставили тяжелое впечатление, сравнимое с неприятным послевкусием от горького лекарства, которое надолго запоминается.
Английский перевод:
It was a terrible weekend. One of those destined to remain in memory with the metallic taste that lingers in your mouth after a bitter medicine.
SEO Title:
SEO Description: