Italiano (Parafrasi)
La portiera della Roma Femminile, Camelia Ceasar, ha rilasciato un`intervista a Sky Sport in vista della finale di Coppa Italia che vedrà la sua squadra affrontare la Juventus sabato alle 18:00 a Como. Ecco le sue considerazioni principali sul match:
Riguardo alla determinazione di conservare la Coppa Italia a Roma, essendo le campionesse in carica:
«Questa stagione è stata senza dubbio un percorso particolare per noi. Il campionato lo testimonia: abbiamo accumulato un distacco di 10 punti dalla Juventus, il che oggettivamente indica che loro sono state più efficaci nella gestione dell`intera annata. Abbiamo già conquistato la Supercoppa in questa stagione, ma ora ci aspetta un`altra finale di grande importanza, poiché vincere trofei è sempre un obiettivo primario. Ci avviciniamo alla sfida con serenità, puntando a dare il massimo. Stiamo preparando la partita con attenzione e siamo piene di energia per scendere in campo mantenendo la calma necessaria».
Sulla necessità di approcciare diversamente la sfida rispetto alle gare di campionato, dove la Roma ha prevalso solo una volta in stagione contro la Juve:
«L`unica strategia efficace per confrontarci con squadre del calibro della Juventus è rimanere compatte, agire da vera squadra e non perdere di vista la nostra identità. È fondamentale esprimere il nostro potenziale massimo e concentrarci sull`essere noi stesse, proprio come abbiamo dimostrato di saper fare in passato. Con la tranquillità che ci caratterizza, dobbiamo semplicemente ricordare le nostre capacità, che possedevamo ieri e che possediamo ancora oggi».
Infine, sul suo ruolo in caso di rigori:
«Sono riuscita a fare delle parate in passato, ma va riconosciuto che loro tendono a calciare rigori di ottima qualità. In ogni caso, una situazione del genere rimane sempre un impegno collettivo».
English Translation
Roma Women`s goalkeeper, Camelia Ceasar, gave an interview to Sky Sport ahead of the Coppa Italia final where her team will face Juventus on Saturday at 6:00 PM in Como. Here are her main thoughts on the match:
Regarding the determination to keep the Coppa Italia in Rome, being the reigning champions:
“This season has undoubtedly been a peculiar journey for us. The league demonstrates this: we have accumulated a 10-point gap from Juventus, which objectively indicates they were more effective in managing the entire year. We have already won the Supercoppa this season, but now another highly important final awaits us, as winning trophies is always a primary goal. We approach the challenge calmly, aiming to give our absolute best. We are preparing for the match carefully and are full of energy to take the field while maintaining the necessary composure.”
On the need to approach the match differently from the league games, where Roma only won once this season against Juve:
“The only effective strategy to confront teams of Juventus`s calibre is to remain compact, act as a true team, and not lose sight of our identity. It is fundamental to express our maximum potential and focus on being ourselves, just as we have shown we can do in the past. With the calmness that characterizes us, we simply need to remember our capabilities, which we possessed yesterday and still possess today.”
Finally, on her role in the event of penalties:
“I have managed to make saves in the past, but it must be acknowledged that they tend to take penalties of excellent quality. In any case, such a situation always remains a collective effort.”