Testo Originale Rielaborato (Italiano)
Al termine della partita tra Fiorentina e Juventus Women, persa per 3 a 1, Massimiliano Canzi ha rilasciato alcune dichiarazioni in conferenza stampa. Ecco cosa ha detto il tecnico bianconero:
`Sicuramente le motivazioni hanno un peso, ma abbiamo impiegato troppo tempo ad entrare nel vivo della partita. Nonostante un approccio non totalmente negativo, è innegabile che nel primo tempo la Fiorentina abbia meritato di più. Nella ripresa invece la squadra ha giocato una buona prestazione, pur non riuscendo a finalizzare quanto meritava. Negli ultimi 45 minuti abbiamo mostrato quello “spirito Juventus” che mi soddisfa, a differenza della prima frazione. Queste considerazioni valgono per l`intera squadra, al di là delle singole giocatrici in campo. L`atteggiamento collettivo al rientro in campo dopo l`intervallo è stato nettamente diverso. Ora ci concentriamo sulla prossima partita all`Allianz Stadium tra due settimane, l`ultima del campionato, che giocheremo davanti al nostro pubblico. Dobbiamo mantenere alta la concentrazione e dare il massimo in quei 90 minuti.`
English Translation
After the match between Fiorentina and Juventus Women, lost 3-1, Massimiliano Canzi released some statements in a press conference. Here`s what the Bianconeri coach said:
`Certainly, motivation plays a role, but we took too long to get into the heart of the match. Despite an approach that wasn`t totally negative, it`s undeniable that Fiorentina deserved more in the first half. In the second half, however, the team put in a good performance, even though we couldn`t finish as much as we deserved. In the last 45 minutes, we showed that “Juventus spirit” which satisfies me, unlike the first half. These considerations apply to the entire team, regardless of the individual players on the pitch. The collective attitude upon returning to the field after the break was clearly different. Now we focus on the next match at the Allianz Stadium in two weeks, the last of the season, which we will play in front of our home crowd. We must maintain high concentration and give our best in those 90 minutes.`