Prosecutors in Turin have officially requested that John Elkann be brought to trial. This request specifically pertains to the criminal charges that the businessman had intended to resolve by utilizing a court-mandated rehabilitation process, known as «messa alla prova.»
Translation and Paraphrasing in English:
The Public Prosecutor’s Office of Turin has notified the request for indictment against John Elkann, also in relation to the offenses that the entrepreneur aimed to extinguish through the «messa alla prova» (court-ordered rehabilitation/probationary program).
Paraphrased: John Elkann is facing a potential trial in Turin. Prosecutors are seeking to put him on trial for alleged crimes, including those he had hoped to settle by participating in a court-supervised probationary program.